kernbegrip

Pas ben ik begonnen aan een nieuwe vertaling: een essayistisch boek van een Amerikaanse docent filosofie over het gedachtegoed van Epicurus en de relevantie daarvan voor onze moderne tijd. Inhoudelijk heel interessant, maar na een eerste lezing van het origineel begon ik meteen te piekeren over een vertaalprobleem waarop ik vaker stuit […]