Als redacteur kijk je natuurlijk ook naar de spelling – mijn correctie- en redactiecarrière kreeg een vliegende start toen ik in 1992 de tweede plaats behaalde bij het Groot Dictee der Nederlandse Taal. Enkele punten waar ik naast en spelling en stijl op let als redacteur:
- Is wat de auteur zegt duidelijk en begrijpelijk voor de beoogde lezer?
- Is de opbouw van de hoofdstukken logisch?
- Is de gebruikte terminologie consistent?
- Maakt de auteur soms gedachtesprongen die voor de lezer slecht of niet te volgen zijn?
- Is het gebruik van kopjes logisch, ook wat betreft de indeling in niveaus?
Zoals uit het bovenstaande duidelijk zal zijn, redigeer ik alleen non-fictie. Ik ben gespecialiseerd in redactiewerk op het gebied van filosofie, menswetenschappen, onderwijs en zorg.
Ook bij redactieklussen houd ik mij altijd aan de afgesproken inleverdatum. Als een tekst naar mijn idee veel bewerkelijker blijkt dan in eerste instantie het geval leek, neem ik daarover altijd contact op met de opdrachtgever.
