In de loop der jaren heb ik de volgende boeken vertaald:
Recent verschenen
Alice Haddon & Ruth Field, Het Heartbreak Hotel, HarperCollins
Sam Heughan, Mijlpalen, Ambo|Anthos
Massimo Pigliucci, De zoektocht naar karakter, Ten Have (vertaald met een projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds)
Christopher De Pree & Sarah Scoles, Je plek tussen de sterren, HarperCollins
Clare Mac Cumhaill & Rachael Wiseman, Het kwartet, Ambo|Anthos (covertaler: Rogier van Kappel, vertaald met een projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds)
James Nestor, Het nieuwe ademen, HarperCollins
Eerder verschenen
Lena Skogholm, De connectiecode, HarperCollins
Sam Heughan & Graham McTavish, Clanlands, Ambo|Anthos
Nedra Glover Tawwab, Gezonde grenzen, HarperCollins
Massimo Pigliucci, De stoïcijnse gids voor het geluk, Ten Have
Frank Martela, Een prachtig leven, Ambo|Anthos
Travis Nelson, Op pad met Sigrid, HarperCollins
Nedra Glover Tawwab, Nooit meer drama, HarperCollins
Sam Heughan & Graham McTavish, Twee Schotten en heel veel whisky, Ambo|Anthos
Francesca Stravakopoulou, God: een anatomisch onderzoek, Ambo|Anthos (covertaler: Willem van Paassen)
Catherine Wilson, Hoe word je epicurist, Ten Have
Louise Callahan, De Leeuwenvader van Mosul, HarperCollins
Christian Donlan, Een stap vooruit, een stap terug, HarperCollins
Massimo Pigliucci & Gregory Lopez, Handboek voor de moderne stoïcijn, Ten Have
Edith Hall, Wat zou Aristoteles doen?, Ten Have (vertaald met een projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds)
Mick Finlay, De moordput, HarperCollins
Fraser Doherty, Startup in 48 uur, HarperCollins
David Enrich, Het Libor-schandaal, HarperCollins
Massimo Pigliucci, Hoe word je een stoïcijn, Ten Have
Clive Cussler, De smokkelaar, The House of Books
Peter Stanford, Judas, De Bezige Bij
Anthony Gottlieb, De droom der Verlichting, Ambo|Anthos
Kelly Braffet, Red jezelf, The House of Books
Glenn Kurz, Drie minuten in Polen, Ambo|Anthos (covertaler: Roelof Posthuma)
Bear Grylls, Doodsvlucht, The House of Books
David Ellis, De verkeerde man, The House of Books
John Gray, De ziel van de marionet, Ambo|Anthos (vertaald met een projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds)
John Gray, De stilte van dieren, Ambo|Anthos
Susan Neiman, Waarom zou je volwassen worden?, Ambo|Anthos
Kristin Kimball, Mijn aardse leven, The House of Books
John Gray, Het onsterfelijkheidscomité, Ambo|Anthos
Alex Wilkinson, De ijsballon, Ambo|Anthos
Tarek Osman, Egypte: een geschiedenis van Nasser tot Mubarak, Bulaaq (covertaler: Jan van de Westelaken)
Peter Spork, De verborgen code, Veen Magazines
Diane Hammond, Hannah’s droom, The House of Books
Malcolm Beith, Narco, Ambo|Anthos
John Gray, Grays anatomie, Ambo|Anthos (covertalers: Rogier van Kappel en anderen)
Henrik Lange, De 90 bekendste boeken voor mensen met haast, Kosmos
Jonathan Lyons, Het huis der Wijsheid, Bulaaq (covertaler: Jan van de Westelaken)
Ulrich Schliewen, Het complete handboek aquarium houden, Tirion Natuur (covertaler: Ed Mather, vertaald uit het Duits)
Michael Axworthy, Iran: een cultuurgeschiedenis, Bulaaq (covertaler: Jan van de Westelaken)
Joanne Baker, 50 inzichten natuurkunde, Veen Magazines
Susan Neiman, Morele helderheid, Ambo|Anthos (covertaler: Rogier van Kappel)
John J. Watkins, Wiskunde op een schaakbord, Veen Magazines (covertaler: Jan van de Westelaken)
Michael Krondl, De smaak van de verovering, Ambo|Anthos
Steven Hall, Gehaaid, Ambo|Anthos
Rhonda Byrne, The Secret, Kosmos
Diabetes de baas, Reader’s Digest (covertaler: Tracy Drost-Plegt)
Manfred Vasolt, Koch: grondlegger van de bacteriologie, Veen Magazines (vertaald uit het Duits)
Pen Hadow, Solo, A.W. Bruna (covertaler: Wilbert Leistra)
Clifford Chase, Winkie, Ambo|Anthos
Nicholas Fearn, Filosofen van nu, Ambo|Anthos
Susan George, Het Lugano-rapport, Lemniscaat
Dave Robinson & Judy Groves, Wat is dat nou… filosofie, Lemniscaat
Ruud A.M. Pruijm & Alfred F. Schmits, De nieuwe onderneming, Pearson Education
Manfred Mai, De geschiedenis van de wereld in 200 bladzijden, Van Holkema & Warendorf (vertaald uit het Duits)
David Papineau, Filosofie: gids voor de wereld van het kritische denken, Ten Have (covertaler: Maarten van der Marel)
Anthony Gottlieb, De droom der rede, Ambo|Anthos
John Gray, Strohonden, Ambo|Anthos (covertaler: Willemien de Leeuw)
Nancy M. Dixon, Algemene kennis, Scriptum
Richard Kearney, Vertellingen, Routledge Filosofie
B.K. Ridley, Wetenschap, Routledge Filosofie
Hubert L. Dreyfus, Internet, Routledge Filosofie
Wendelin Van Draanen, Geflipt, Sjaloom
Wendelin Van Draanen, Sammy Keyes en de Zusters, Sjaloom
Wendelin Van Draanen, Sammy Keyes en de Skeletman, Sjaloom
Wendelin Van Draanen, Sammy Keyes en de hoteldief, Sjaloom
Rhiannon Lassiter, Levensgevaarlijk!, Sjaloom
David Patneaude, Gemiste beelden, Sjaloom
Michael Harrison, Taxioorlog, Sjaloom
Peter Sís, Tibet en het rode kistje, Fontein
Jefferson Parker, Wraak in Laguna, Van Buuren
Jefferson Parker, De vrouwen van Ortega Highway, Van Buuren
Jefferson Parker, Complot in Orange Country, Van Buuren
Jefferson Parker, De engeltjes van Horridus, Van Buuren
James Eade, Schaken voor dummies, Addison Wesley
Christoph Hennig, Toscane, ANWB
Louis James, Citypack Wenen, Kosmos
Nava Semel, De smaak van aarde, Fontein
Jessica Fletcher & Donald Bain, Een moordvakantie, Centerbooks
Jessica Fletcher & Donald Bain, De galante moordenaar, Centerbooks
Jessica Fletcher & Donald Bain, Moord op een heilige, Centerbooks
Jessica Fletcher & Donald Bain, De laatste moord, Centerbooks
B.M. Gill, De rapunzelmoorden, Centerbooks
B.M. Gill, Zoete wraak, Centerbooks
B.M. Gill, Moordlezing, Centerbooks
B.M. Gill, Een fatale les, Centerbooks
B.M. Gill, Het twaalfde jurylid, Centerbooks
Michael Palin, Van pool tot pool, La Rivière & Voorhoeve
dBASE IV 2.0, Quick Start, Sybex
Autosketch voor Windows, Quick Start, Sybex
Paradox 4.5 voor Windows, Quick Start, Sybex